Despre carte: 2003 / Propunerea de traducere a celebrei cărți de Arminius Vambery povestește despre rătăcirile sale prin Asia Centrală în 1863. Plină de primejdii și greutăți, această călătorie a fost în spiritul epocii sale, marcată de importante descoperiri geografice și de altă natură. Secolul al XIX-lea a intrat în istoria lumii ca o perioadă în care ochii politicienilor, oamenilor de știință și antreprenorilor europeni s-au concentrat asupra colțurilor neexplorate și inaccesibile ale Asiei. O atenție deosebită a fost acordată studiului condițiilor naturale, istoriei, etnografiei, religiei și culturii popoarelor din Asia Centrală. Interesul pentru această regiune misterioasă a fost alimentat de zvonuri despre bogățiile sale nespuse, aurul nativ, piețele ciudate, comerțul cu sclavi, obiceiurile originale, oamenii liberi nomazi, despoții fanatici din Khiva, Bukhara, Kokand. De mare importanță a fost, desigur, poziția geografică și strategică a regiunii, învecinată cu Rusia și posesiunile coloniale indiene ale Marii Britanii..